【谜话】好难学的潮汕话

我因工作关系，尽管离开工作岗位多年，然而，偶然会因某些文字或场景让我钩勒往事。潮汕人应该学会讲潮汕话，这就是其中之一。我认识泰国的张锦程先生，他是华裔，是十足十的华侨，生在泰国，长在泰国，事业更是在泰国红红火火，可他永远记住他是中国人、是潮汕人，他捐巨资在家乡建起了普宁职业技术学校，进而每年都回家乡为学校师生发放奖教奖学金，30多年来，培养了一批又一批学有所长的孩子。与此同时，还组织一批又一批泰国出生的侨二代侨三代回家乡学习中国文化包括潮汕文化。张锦程先生不仅自己流利讲好普通话，也同样时时记住，作为一个潮汕人，不要忘记家乡的文化，因此，他的潮汕话同样讲得通畅自然。而他的儿子女儿，孙子孙女，一个样都认认真真在学好居住地语言文化的同时，把潮汕语言文化也一同学好。

其实，在新加坡、在马来西亚，甚至是法国、巴西等等，会讲潮汕话的华裔还是有的，但相当一部分人对此不重视，特别是与非华裔婚配之后，更为突出。潮汕人有个世界性大活动，叫做国际潮团联谊年会，每两年在世界各地轮番举行。大会以普通话为主，也自始至终洋溢着海量的潮汕文化，在经济文化交流中，语言传递频频进行。其实，我对我的一位泰国朋友的做法十分认同。他中学毕业后便移民泰国，在泰国修好泰文、英文，创业发展，如今虽说不上大富大贵，但总算有了对得起自己的一片天地。他对子女的教育，便不在于学好潮汕话，首先要求学好中国话，中国语言文化学好了，走遍中国任何角落，可以学习交流，工作生活自然和好。在学好中国文化的基础上，进而学习潮汕文化，这一观点也是值得彰扬的。

由于潮汕话的话题，把谜话扯得老远。

王楷波的字谜，仍应该说是不乏谜味的，简洁的言辞，朴素的表达，隐隐约约间来了个双扣。一是谜面抵销，“潮汕人要会潮汕话 ”，说的是潮汕人，不管是本土的、海外的，都要学会潮汕话，本土的自然不存在难处，而生于海外，闯荡地球村各个角落的，便很有必要了。其中“潮汕人”与“会潮汕”经一个“要”字自行抵销，便顺理成章托出谜底“云”字；二是谜面最后还有一个字：“话”，这个“话”字，则从会意中，把名词动词化，本来谜面说的是名词，表示语言，谜底却话锋一转，点明的“云”是动词是说话，可谓贴切而完美。

返回搜狐，查看更多